Feeling better

Ich möchte mich ganz herzlich bedanken für die vielen lieben Wünsche. So langsam geht es mir besser. Das Fieber ist schon weg. Ich liege den ganzen Tag mit dem Laptop im Bett. Ich hoffe, dass ich bald wieder ganz fit bin, damit ich wieder bloggen kann. Bis bald Ihr Lieben.

I will say thank you for all the lovely and warm wishes. I´m feeling a little bit better. The fever is already away. I lie the whole day with the laptop in the bed. I hope that I am soon  fit again, so that I can again blogging. See you soon.

Krank/I´ve been sick

Mich hat ein böse Grippe erwischt. Ich liege flach und kann somit nicht bloggen. Ich wollte nur Bescheid geben, damit Ihr Euch nicht wundert. Bis bald.

A bad influenza has got me. I lie the whole day in the bed. Bloggen is not possible at the moment. See you soon.